Adds emit_notification_user() to 7 endpoints so the acting user and
all admins/owners receive a real-time toast on key document actions:
confirm/cancel order, issue/void invoice, confirm return, confirm PO,
receive PO goods. Other staff and viewers are not notified.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>