SDLC docs alignment

sdlc/2-SI Process (12 Work Product)/19.Product Operation Guide/200-WMS-26-001-00 Product Operation Guide 25690817 V1.0.md

@@ -5,15 +5,14 @@
 | Document | Product Operation Guide |
 | Project | BRN WMS |
 | Project code | 200-WMS-26-001-00 |
-| Title | เอกสารคู่มือปฏิบัติงานสำหรับผู้ดูแลระบบ |
+| Title | Operating Manual Document for System Administrators |
 | Project period | 05/01/26–24/08/26 |
-| Preparation date | 17/08/26 |
 | Release | 17/08/26 V1.0 |
 | Standard | ISO/IEC 29110 Basic Profile |
-| Organizer | คุณอภิรัชต์ สุภัทรประทีป (Project Manager), ธนกร สถิตวิทยากุล (Developer / System Analyst) |
-| Status | Final — reflects the implemented deployment mechanisms at report preparation |
+| Organizer | Apirach Supattaratpateep (Project Manager), Noppong Chareunsook (System Analyst), Thanakorn Sathitwitayakul (Developer) |
+| Status | Final — reflects the implemented deployment mechanisms at project baseline |
 
-## Objective (วัตถุประสงค์)
+## Objective
 
 Guide a System Administrator through installing, configuring, operating, monitoring, backing up, and recovering BRN WMS, so operation is consistent, correct, and quickly recoverable.
 
@@ -63,15 +62,15 @@ BRN WMS supports two deployment paths, evidenced in the repository:
 | Item | Mechanism | Status |
 |---|---|---|
 | Source code and configuration templates | Git, two remotes (`origin`, `backup`) | See Project Repository / Project Repository (Backup), work products 9–10 |
-| Database (`wms`, `wms2`) | Scheduled `mysqldump` script, run daily, output stored off-server with a retention policy | Reported by the Developer / System Analyst (17/08/26); script location, exact schedule, off-server destination, and retention period are not yet recorded in a controlled configuration reference, and no restoration has been tested — see Section 7 |
+| Database (`wms`, `wms2`) | Scheduled `mysqldump` script, run daily, output stored off-server with a retention policy | Reported by the Developer (17/08/26); script location, exact schedule, off-server destination, and retention period are not yet recorded in a controlled configuration reference, and no restoration has been tested — see Section 7 |
 | SDLC documents | External PDF export package | See Project Repository (Backup), Section 3 |
 
 ## 7. Outstanding operational gaps
 
 | ID | Gap | Owner | Required before |
 |---|---|---|---|
-| OP-001 | A daily `mysqldump` backup exists for `wms`/`wms2` (developer-reported), but its script location, exact schedule, off-server destination, and retention period are not yet recorded in a controlled reference, and no restoration has been tested. | Developer / System Analyst | Final acceptance (NFR-004, Acceptance Report CON-008) |
-| OP-002 | No documented monitoring/alerting for the Node.js service beyond log files. | Developer / System Analyst | Operational acceptance |
+| OP-001 | A daily `mysqldump` backup exists for `wms`/`wms2` (developer-reported), but its script location, exact schedule, off-server destination, and retention period are not yet recorded in a controlled reference, and no restoration has been tested. | Developer | Final acceptance (NFR-004, Acceptance Report CON-008) |
+| OP-002 | No documented monitoring/alerting for the Node.js service beyond log files. | Developer | Operational acceptance |
 
 ## 8. User and access management
 
@@ -81,23 +80,23 @@ An Owner/Admin manages users, roles (Owner/Admin/Staff/Viewer), and application-
 
 ### Prepared by
 
-Name: ธนกร สถิตวิทยากุล  
-Role: Developer / System Analyst  
+Name: Thanakorn Sathitwitayakul  
+Role: Developer
 Signature: ______________________________________________  
 Date: ___________________________________________________
 
 ### Reviewed by
 
-Name: คุณอภิรัชต์ สุภัทรประทีป  
+Name: Apirach Supattaratpateep  
 Role: Project Manager  
 Signature: ______________________________________________  
 Date: ___________________________________________________
 
 ### Reviewed and authorized by
 
-Name: คุณเสรี วิริยะสกุลธรณ์  
+Name: Seri Viriyasakultorn  
 Project roles: Project Sponsor / Customer Representative / Authorized Approver  
-Position: กรรมการผู้จัดการ  
-Company: บริษัท บี.อาร์.เอ็น. เอ็นเตอร์ไพรส์ จำกัด  
+Position: Managing Director  
+Company: B.R.N. Enterprise Co., Ltd.  
 Signature: ______________________________________________  
 Date: ___________________________________________________